- Ладно. - Хорошо.
Отлично. До встречи.
До встречи.
Для Семьи
более всего важны отношения.
Личные отношения между братьями.
СИДАРС — АРЛИНГТОН, ВИРДЖИНИЯ
Когда мне было чуть больше 20 лет, я жил с этими парнями.
Я попал туда случайно.
Я обнаружил тайную христианскую организацию
и одну из самых влиятельных религиозных групп в Вашингтоне.
БЕРЕГИСЬ!
И я подумал:
«Здесь много всего происходит.
И их преданность сохранению тайны пугает.
Эту историю стоит рассказать».
СЛОМИ НАС, ГОСПОДЬ
Как же сбежать от фараона?
Пешком.
Прошу.
Итак, почему мы здесь, Джефф?
Не знаю.
Я думал, что ты делал успехи.
Делал. И делаю.
Иисус прислал тебя сюда не просто так.
Ты нужен ему здесь.
Но, может, Иисус хочет, чтобы я ушел.
Ты знаешь, кто мы.
Конечно.
Секретность...
...очень важна для нас.
О нас писали, конечно...
Журналист «под прикрытием».
За неимением лучшего слова, лисица в курятнике.
Он определенно искал историю,
и хотел, чтобы история сказала всё за него.
«Теневая элита в коридорах власти». В этом духе.
Но с точки зрения парней, живущих вместе,
которые учатся сами решать свои разногласия,
это выглядело надуманно.
Когда вы покинули Айвенволд и написали книгу,
не думали ли вы про себя:
«Может, я всё неправильно понял...»
Уверен, люди обвиняли вас в одержимости теорией заговора.
- Да. - Думали ли вы когда-нибудь...
Задавали ли себе этот вопрос?
Это забавно, ведь я написал о них две книги,
и я пытался обе закончить на счастливой ноте.
Но эти книги не описывают счастливый опыт.
ЭТО КРОВНЫЙ ПАКТ
Встреча с самым мрачным порождением религиозной жизни за 20 лет.
ВНЕДРЕНИЕ В МОЗГ...
Люди, которые верят, что они избраны Богом для лидерства.
И что успех в политике или бизнесе свидетельствует о благословении свыше.
Значит, если Бог избрал тебя для власти,
то кто я такой, чтобы не соглашаться?
Я буду служить Богу, помогая тебе
оставаться у власти любыми способами.
Внимайте! Все проблемы будут оставлены позади.
Все разочарования также исчезнут навсегда.
Мы приняли программу всемирного духовного наступления.
Я знаю, как никогда.
Мы все дети Божьи.
Через эту дверь мы сможем пронести только одно.
Тех, кого мы привели к Спасителю.
Бойтесь его.
Любите его.
Покоритесь ему полностью.
Тогда вы станете Его учеником.
Мы закончим то, что начали.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ — ИЗБРАННЫЕ
Слава, слава, аллилуйя
Слава
Аллилуйя
Грядет его правда
Я долго вела репортерские расследования в «Miami Herald».
Умер губернатор Флориды Лотон Чайлз.
На поминальной службе был человек,
которого я никогда раньше не видела.
Все, казалось, знали его.
Я обратилась к своему старому источнику, и он сказал:
«Это самый влиятельный человек в Вашингтоне, о котором вы не слышали».
Я спросила: «Как его зовут?» н ответил: «Даг Коэ».
Он сказал: «Он как Волшебник страны Оз».
Хотелось бы выделить Дага Коэ,
который был путеводной звездой.
Даг Коэ и все его соратники, примите мою благодарность.
От моего источника я узнала, что Даг Коэ путешествовал по миру
и встречался с главами государств.
У него были близкие связи с президентами,
иностранными лидерами,
и огромное закулисное влияние на членов Конгресса.
Даг Коэ — давний лидер Семьи,
вступивший на пост в 1969 году.
Он был неловким парнем из Орегона, и он не был известен в Вашингтоне.
Он решил, что Семья должна быть непубличной группой,
скрытой и невидимой.
Он сказал: «Чем незаметнее организация, тем большее влияние она может оказать».
Это событие вдохновляет нас на дружеские отношения,
и это хороший шанс узнать, кто рано встает в Вашингтоне.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОЛИТВЕННЫЙ ЗАВТРАК
Национальный молитвенный завтрак — это их ежегодное собрание в Вашингтоне
в первый четверг каждого февраля с 1953 года.
Участвует каждый президент.
И никто не спрашивает, кто устроил это мероприятие,
но на самом деле его устраивает Даг Коэ.
25 САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ЕВАНГЕЛИСТОВ АМЕРИКИ
И когда журнал «Time» составил список 25 самых влиятельных евангелистов,
заголовок о Даге Коэ был «Ловкий мастер убеждения».
Даг Коэ был прекрасным христианином,
и его роль в политическом сообществе Вашингтона была в том,
чтобы найти тех, кто разделял его веру
и предложить нам руководство.
Президент Анвар Садат
и премьер-министр Израиля Менахем Бегин
были приглашены президентом Картером в его резиденцию в Кэмп-Дэвиде.
Когда я был президентом,
Даг Коэ со своей молитвенной группой
написал общую молитву о мире между Израилем и Египтом,
чтобы встреча в Кэмп-Дэвиде закончилась успешно.
Сначала мы договорились
попросить людей всего мира
помолиться об успехе наших переговоров.
Думаю, эта молитва сразу же объединила нас.
И, конечно, мы во многом добились успеха.
Впервые в истории арабская нация подписала мирный договор с Израилем.
Даг Коэ помог мне понять, что люди всех вероисповеданий...
А. ЛАРРИ РОСС — ПАРТНЕР БРАТСТВА
...могут верить в Иисуса. Он умер за всех.
Он говорил: «Куда бы ты ни пошел, кого бы не встретил,
упоминай имя Иисуса. В его имени есть сила.
И если у тебя есть время, если ты в отношениях,
то говори подробнее».
Люди приходят ко мне и говорят:
«Даг, это здорово, что люди идут за тобой»,
я отвечаю: «Я не хочу, чтобы они шли за мной.
Я хочу не этого, а чтобы они следовали за Иисусом.
Так что поскорее уйдите с их пути».
Даг вошел в мою жизнь
в конце 1990-х на турнире по гольфу.
Даг любил гольф. Его младший сын
умер от рака, и он любил играть в гольф,
поэтому Даг создал турнир его имени.
Это был просто способ Дага пообщаться с людьми,
поговорить с кем-то пару минут
после ужина или вроде того.
Он пробуждал в них мысль, бросал им вызов мыслью.
Он был очень добрым
и очень образованным.
Без сомнения, человек, преисполненный духа.
Я был там с Джоном Энсайном.
Он был сенатором из штата Невада.
Харизматичный, он хорошо себя проявлял.
В штате его хорошо знали. Все знали, откуда он.
В 1906 году мои прапредки обосновались здесь, в северной Неваде.
Я вырос здесь, играл в баскетбол в школе Уиттелл.
Его отец работал в казино,
в то время управлял казино «Цирк Цирк».
В нём было много нужных ингредиентов, которые нравились народу.
Мы были лучшими друзьями. Не разлей вода.
И когда он был избран сенатором,
я стал его правой рукой.
ДАГ ХЭМПТОН — АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ПОМОЩНИК
Мы оба хотели быть «Хранителями Обета»,
хорошими мужьями,
и последователями учения Иисуса.
Это и очаровало меня при первой встрече с Дагом Коэ.
Даг объяснял христианство упрощенно.
Он сказал, что Иисус был лидером.
А мы обладали лидерскими задатками.
КАК ПАСТЫРЬ ОТДЕЛЯЕТ ОВЕЦ ОТ КОЗЛОВ
И он использовал конгрессменов, президентов
и мировых лидеров, чтобы нести в мир добро.
РУКОВОДСТВО ВО ГЛАВЕ С БОГОМ РУКОВОДЯЩИЙ (БРАТСКИЙ) СОВЕТ
Поэтому мы должны содействовать нашему руководству,
чтобы помочь реализовать это.
СОДЕЙСТВИЕ РУКОВОДСТВУ, РАБОЧИМ, СПОРТСМЕНАМ, И Т.Д.
Нетрудно понять, почему Даг обладал таким влиянием.
Это звучало очень пленительно.
Я наблюдал, как власть имущие и богатые люди
слушали его, и хотели услышать больше.
Члены Конгресса —
весьма эксклюзивный клуб.
Еще с этой стороны.
Их уважают в каком-то странном смысле.
Военные отдают им честь.
Их охраняет государственная охрана
и на них возложена огромная ответственность.
Они управляют страной.
Но они всего лишь люди,
со страхами и беспокойством,
с обидами и разочарованиями.
Они тоже нуждаются в содействии.
Даг всё это понимал.
Я пригласил этого господина потому,
что благодаря ему вы двое молились вместе.
- Верно. - Как же Дагу Коэ
удалось убедить вас... Ведь вы же демократ, так?
- Да. - А он был республиканцем.
Как такое возможно?
С самого начала
в Семью входили консервативные республиканцы и демократы.
Идея заключалась в следующем: «Найдем ключевых людей,
Богом наделенных полномочиями власти,
и поговорим с ними».
Я брала интервью у Дага,
он сказал мне, что реальная сила была в маленьких группах, встречавшихся...
«ГРУППА ЦЕРКОВНЫХ ЗАВТРАКОВ»
...были ли они в Сидарс, ЦРУ, Пентагоне
или же основной группой членов Конгресса.
Если вы были готовы встретиться и обсудить Иисуса с Дагом Коэ,
вы входили в группу.
Вера широко обсуждается в Вашингтоне,
как официально, так и нет.
По утрам в среду 25 сенаторов собираются вместе.
Это двухпартийная группа.
Мы не обсуждаем политику. Мы просто молимся вместе.
Мы вместе поем гимны,
кто-то из сенаторов рассказывает о своем духовном пути.
Мы считаем это лучшим часом недели.
Сенаторы обеих партий встречаются утром по средам.
Члены обеих партий из Палаты представителей — по четвергам.
Никакой конспирации или повестки дня.
Скорее...
Как мы можем справиться с этой трудной работой
и остаться приземленными, выполняя работу Господа на территории дьявола?
Все члены понимают друг друга.
Если ты можешь мне открыться, значит доверяешь.
В этом есть большая ценность.
В Вашингтоне есть старая шутка: «Если хочешь друга — заведи собаку,
никому другому доверять нельзя».
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА КАДРОВ ЦРУ
Я ХОТЕЛ БЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ОТКРЫТЬ КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ
ДЛЯ СОТРУДНИКОВ ЦРУ.
Это происходит в правительстве. Это происходит в армии
и в Кабинете президента. По всему Вашингтону.
Невероятно, что случается, когда люди собираются вместе
в духе братства и молитвы.
Удивительные вещи стали результатом деятельности Братства.
Число общественных деятелей, которые изменились как люди,
изменились настолько, что хотелось бы это обсудить, но это будет чересчур.
Наши отцы-основатели знали, что в молитве была их надежда.
Поэтому «Декларация независимости» начинается с утверждения о вере,
потому что они знали, что ни один человек, ни одна нация,
не может свободно расти без божественного руководства.
Как сказал Бенджамин Франклин:
«Я прожил немало, и чем дольше живу,
тем больше вижу убедительных доказательств той истины,
что Бог управляет делами людей».
СИДАРС АРЛИНГТОН, ВИРДЖИНИЯ
Временно мы не будем работать вместе на видимых проектах,
но я верю, что ты член Семьи.
Ты не всё делаешь правильно. Но ты и не всё делаешь неправильно.
Но мы братья, и мы научимся расти, и мы тебя любим.
- Хорошо. - В Библии сказано:
«И даже если Евангелие проповедуется в споре или соперничестве,
я радуюсь».
Если ты будешь бороться с нами и делать всё неправильно,
не по-моему,
я не стану на тебя нападать.
Не стану отрицательно о тебе отзываться.
Ты скажешь : «Я предан.
Я жду дня,
одного дня, через месяц, год, пять лет,
когда мы будем абсолютно едины в Иисусе Христе».
И если я могу что-нибудь сделать, чтобы помочь тебе продолжать работу,
я это сделаю,
потому что мы хотим, чтобы наша Семья оставалась вместе.
- Верно? - Аминь. Да.
ПОНИМАНИЕГОГО, КАК ПРОДОЛЖАТЬ
Понимание того, как продолжать.
Автор: Даг Коэ.
1 ОКТЯБРЯ 1973 ГОДА
Мы не должны делать выводы о том, что правильно или неправильно,
прежде чем получим все факты и обсудим их вместе.
Мы на перепутье.
Правильный человек в нужном месте в нужное время может изменить историю.
Когда я был членом Семьи,
мы часто говорили о силе.
Иисус говорит: «Ты должен пойти к властным».
Я помню, как один из старших братьев
объяснял мне метафору про овец и волков.
Он сказал: «Думаешь, что Христос пришел к овцам?»
И я сказал: «Да, конечно».
Он сказал: «Любить овец хорошо, но кто будет любить волков?
И знаешь что?
Если ты поведешь волка за собой,
то волк быстро поведет всех остальных».
Так что мы не волнуемся за овец.
Нужно привлечь на свою сторону короля волков.
Как привлечь короля волков? Показать ему, что у тебя великая сила.
На Капитолийском холме было хорошо известно,
что Даг обладал большим влиянием.
Президенты меняется.
Люди у власти меняются и организации меняются.
Но Даг был неизменным уже 50 лет.
В общем,
мы стали каналом отношений в Вашингтоне, вышедшим за партийные
и за временные рамки.
Думаю, сенаторы и конгрессмены в Палате представителей
были в восторге от этого.
Дамы и господа, почтенный Джон Энсайн из Невады.
Джону нравилась влиятельность Дага,
потому что Джон хотел в Белый дом.
Вы так же возбуждены, как и я?
И он от всего сердца верил,
что сможет туда попасть.
ВТОРАЯ ФАЗА РУКОВОДСТВО В ВАШИНГТОНЕ
Даг видел в Джоне динамичного лидера.
Кого-то, кто надолго пустит глубокие корни в Вашингтоне.
И он решил относиться к Джону с большим участием.
Его сыновья, Тим Коэ и Дэвид Коэ,
которые как бы руководили Си-стрит,
лично общались с Джоном.
Это значительно улучшило их резюме.
Они, так сказать, нашли, что давно искали.
Итак, Джон переехал на Си-стрит.
РЕЗИДЕНЦИЯ СИ-СТРИТ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Дом на Си-стрит — это трехэтажный таунхаус из красного кирпича
на очень милой улице прямо на Капитолийском холме.
Он для конгрессменов, которые хотят жить в братстве,
как жили братья в Айвенволде.
Эта идея восходит к основателю, Аврааму Верейде,
у хотел создать место под названием Трегарон,
где политики могут жить в братстве с Христом.
ЧАСТНЫЙ ОБЪЕКТ
Первые два года мы жили на Ди-стрит.
Там жили я, Том Коберн из Оклахомы и Стив Ларджент, футболист.
Мы еженедельно встречались с двумя демократами,
Майком Дойлом и Бартом Ступаком.
А потом появилась идея жить вместе.
Люди из обеих партий, демократы и республиканцы.
Таким образом наши партии могли бы взаимодействовать в Конгрессе,
стерев границы,
и показать всем пример, что такое возможно».
Площадь Си-стрит 750 квадратных метров.
Тут 12 спален,
девять ванных комнат,
пять гостиных, четыре столовые,
три офиса, кухня и небольшая часовня.
Это было похоже на частный клуб,
хотя и имело статус церкви.
Си-стрит — один из многих примеров, как Семья оказывает свое влияние
на более публичные христианские партии правого толка,
консерваторов южной части Библейского пояса,
протестующих против гомосексуализма.
Луис Шелдон, например,
был лидером организации «Коалиция традиционных ценностей».
Он говорил о Си-стрит как о месте для встреч с конгрессменами,
и для общения с иностранными лидерами.
Таким образом, Семью можно расценивать как инкубатор.
Говорят, что группы не действуют сами по себе.
Они ищут точки соприкосновения.
И действуют на основании этого.
ДАГЛАС Е. КОЭ
ВСТРЕЧА СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ 12–13 ОКТЯБРЯ 1962 Г.
Очевидно, что у них было видение...
Организация невидимого...
...но было сложно заставить людей говорить об этом.
Отсутствие организации...
Отсутствие рекламы...
Они поддерживали эту секретность.
ОТ: ГЕТТЕР, ЛИЗА
Я провела много времени
в попытках раздобыть список всех, кто там жил.
Я спрашивала членов Конгресса, кто жил там...
«Я не могу говорить об этом».
И я задумалась.
Что же происходит в кулуарах, что должно оставаться секретом?
Сенатор Джон Энсайн был одним из наших братьев и друзей.
Участвовал в собраниях, жил с нами на Си-стрит.
Мы разделяли трапезу, вместе молились.
И хороший человек.
Но он совершил большую ошибку.
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Это была последняя неделя ноября 2007 года.
Мой дом ограбили.
В итоге мы остались у Энсайнов.
И каким-то образом у Джона и Синди завязались отношения.
ДЖОН ЭНСАЙН, СИНДИ И ДАГ ХЭМПТОНЫ
Думаю, что-то такое могло быть и раньше,
но я не замечал.
ДАГУ И СИНДИ, БЛИЗКИМ ДРУЗЬЯМ ДЖОН ЭНСАЙН
Первоначально мы собрались как семья,
мы сели вместе и открыто обсудили,
как дальше будем с этим жить?
Я был эмоционально разбит.
Я просто рассыпался.
Я наблюдал за тем, как рассыпается моя семья.
Но Джон клялся мне,
что это была самая большая ошибка в его жизни.
Он отчаянно хотел, чтобы это не разрушило наши жизни.
В общем, мы попытались пережить это.
В начале февраля мы вернулись к работе...
АФГАНИСТАН И ПАКИСТАН КАПИТОЛИЙ
...и я обнаружил, что всё продолжается.
Так что я позвонил Тиму.
Тиму Коэ?
Тиму Коэ. Я сказал: «Мне срочно надо встретиться».
Кажется, это было накануне Дня святого Валентина.
Я хотел поехать к Дагу,
но Дага в тот момент не было в стране.
Мы позвонили сенатору Тому Коберну из Оклахомы,
и я поделился с ним тем, что узнал.
Про их переписку и всё такое.
Я никогда не забуду тот вечер, когда мы узнали,
что он, так сказать, пал.
Стив Ларджент решительно заявил: «Нужно лично сказать ему об этом».
И Том Коберн согласился.
Через несколько минут мы сидели напротив него
и говорили: «У тебя нет выбора.
Ты должен признаться, ты должен покаяться,
ты должен рассказать всю правду своей жене.
Ты должен помириться, сохранить семью.
Этим и занимается Братство — взаимной ответственностью.
Энсайн взорвался.
Он был очень зол,
что я рассказал об этом.
Он был более расстроен тем, что я поделился этим,
чем тем, о чём шла речь.
Но Том и Тим Коэ сказали: «Мы всё исправим.
Немедленно расскажи ей всё.
Ты перестанешь с ней встречаться. Мы пресечем это в зародыше».
И Джон написал ей письмо.
«Я совершил самую ужасную ошибку в своей жизни. Я не прав.
Я обесчестил Господа».
И его отправили Синди в Лас-Вегас в тот же день.
БОГ НЕ ЖЕЛАЕТ ТАКОГО ДЛЯ НАС.
Я вышел из его дома,
отправился прямо в аэропорт Даллеса, сел в самолёт и улетел домой.
И в те же выходные Джон и Синди сняли номер в отеле,
и я поймал их там.
Я увидел их машины на парковке и был вне себя от ярости.
Я позвонил Тиму и сказал, что нашел их.
Письмо не сработало.
Думаю, Тим искренне верил, что я пойду туда и убью его.
И он просил меня, умолял меня уехать.
Просил не ждать, пока выйдет Джон.
Я думал, что раз уж тут замешаны братья Коэ и Том,
то подобное поведение точно уж не останется безнаказанным.
ДНЕВНИК ДАГА ХЭМПТОНА
Мы должны были быть «Хранителями Обета».
ПОСЛУШАНИЕ
Хорошими мужьями.
ГРЕХ
А это не стыкуется.
Потом я начал узнавать,
больше подробностей
касательно их других личных связей.
И всё стало проясняться.
Господа, это Чарльз Колсон.
- Конгрессмен. - Чак.
ЗАНОВО РОЖДЕННЫЙ (1978)
Присядем?
Колсон, я не собираюсь болтать попусту.
Давайте перейдем к делу.
Даг Коэ сказал, что у вас был какой-то опыт с Иисусом Христом.
Это так, сенатор.
Расскажите подробнее.
Чарльз Колсон был особым советником президента Никсона.
Это было его официальное звание,
но большинство в правительстве считали, что он был чистильщиком.
Тем, кому поручали всю грязную работу.
В 1974 году Колсон признал свою вину в препятствовании правосудию.
Он отсидел семь месяцев в федеральной тюрьме.
В 44 года он, по его словам, посвящает свою жизнь Христу.
В христианской неконфессиональной организации, под названием Братство.
Я посвятил свою жизнь Иисусу Христу.
Я могу работать во имя Господа
в тюрьме или на свободе.
Я хочу посвятить этому свою жизнь.
Чак Колсон был очень вовлечен в Братство,
и именно Даг Коэ привлек его к Иисусу,
когда Чак сидел в тюрьме после Уотергейтского скандала.
Я люблю тебя, брат.
Он стал важной фигурой среди правых христиан,
с книгой-бестселлером и фильмом «Рожденный заново».
- Храни тебя Бог. - Спасибо.
Для Семьи он был влиятельным человеком, чью жизнь изменил Иисус.
Я ДАГ КОЭ. ДРУГ ТОМА ФИЛЛИПСА!
ЗНАЙ, У ТЕБЯ МНОГО БРАТЬЕВ-ХРИСТИАН
В ВАШИНГТОНЕ ВСЕГДА ГОТОВЫ ПОМОЧЬ!
Думаю, Дагу Коэ хватило смелости сделать то, что сделал Иисус,
а именно — находить тех, кто больше всего в нём нуждался.
С грешниками.
Он сказал мне однажды, что миру небезразличны твои действия,
но Господь знает, каковы твои мотивы.
Мы не должны никого осуждать.
Мы должны сказать: «Брат, мы тебя любим.
Что мы можем для тебя сделать?
Ведь с тобой родные братья.
И помни: мы вместе несмотря ни на что.
КОЛУМБИЯ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — 2007 Г.
Большое спасибо.
Губернатор Марк Сэнфорд из Южной Каролины
казался действительно тем кем выглядел Джон Энсайн.
К слову, я хочу поблагодарить своего создателя.
Я верю, что Бог привел нас к этому моменту,
и для меня большая честь быть здесь.
Марк Сэнфорд считался другом Семьи,
и он проходил духовную подготовку на Си-стрит,
в бытность молодым конгрессменом.
Он обладал президентской внешностью.
Высокий, начальственный белый мужчина.
Его репутация консерватора была безупречна.
Сэнфорд, республиканский консерватор, привлек к себе всеобщее внимание,
когда он не принял долю Южной Каролины в пакете стимулирующих финансовых мер.
Он близко придерживался идеи Семьи, которая гласит,
что бедность — результат Богом данной экономической системы.
Ты беден, потому что так решил Бог.
Он отказался от 700 миллионов федеральной помощи Южной Каролине,
денег, так необходимых малоимущим в штате,
потому что он боялся, что это путь к рабству.
Губернатор Южной Каролины Марк Сэнфорд, восходящая звезда республиканцев,
многими считается
потенциальным кандидатом в президенты в 2012 году.
Он человек семейных ценностей.
Его все считали
человеком с очень хорошими шансами. занять президентское кресло.
Он мелькал на обложках журналов.
И вдруг он исчез.
Политическая загадка в Южной Каролине.
Губернатор-республиканец от штата просто исчез.
В последний раз он выступал в среду на канале Fox News,
когда он отказался от участия в президентской гонке 2012 года.
Жизнь научила меня никогда не зарекаться.
Жизнь дает много разных возможностей.
Жена губернатора рассказала «Ассошиэйтед Пресс»
что не видела его с четверга.
Но она не обеспокоена,
ведь он хотел побыть один, чтобы писать книгу.
Через пару дней
в местной прессе появилась статья: «Где губернатор?»
Вскоре история стала общенациональной.
Объявляем поиски Марка Сэнфорда.
Это продолжалось, пока в его штабе не заявили, что он в походе в горах.
Губернатор заявил, что он, цитата: «Прочищал голову»
где-то на Аппалачской тропе, которая тянется...
После этого люди начали думать:
«Этот человек уходит в глушь.
Он сделан из другого теста.
Он ищет одиночества.
Это доказывает, что он подходит на роль президента».
Но это было просто показное.
24 ИЮНЯ 2009 ГОДА
Ладно. Вы готовы?
Все готовы?
Позвольте я проясню историю, из-за которой вы здесь собрались.
Потому что, сколько я бы ни говорил об Аппалачской тропе,
меня там не было.
Вот, что было на самом деле:
Я был неверен своей жене.
Я вступил в отношения...
...с женщиной из Аргентины, с которой мы хорошо дружили.
Но за последний год
это выросло в нечто намного большее.
Ваша жена и семья знали о вашей связи
перед поездкой в Аргентину?
Да.
- Вы... - Мы были...
Мы пытались с этим разобраться вот уже пять месяцев.
Я побывал
во многих разных...
Я был частью группы Си-стрит, когда я был в Вашингтоне.
Там мы
изучали христианскую Библию.
Они задавали членам Конгресса неудобные вопросы, которые,
думаю, были очень важны.
Я работал с ними над тем, чтобы вернуть свое сердце на место,
потому что я разочаровал их и многих других.
Вы оставите пост губернатора?
Джоэл, губернатор уйдет в отставку?
Я помню, как смотрел это
в состоянии изумления,
что он только что нарушил первое правило Си-стрит.
Правило о секретности.
А Марк всё рассказал.
Теперь организация, которая хотела быть невидимой,
стала частью очень заметной истории.
Губернатор Сэнфорд сообщает, что консультировался
с некоей группой «Си-стрит».
Это вашингтонская группа поддержки для мужчин с неприятностями.
Что же такое «Си-стрит»?
Глубоко религиозные, с правым уклоном...
Это дом, где живут несколько членов Конгресса.
Как сообщают, он управляется
тайной религиозной группой, известной как Семья.
Я помню, что мне удалось посмотреть пресс-конференцию,
которую давал Марк Сэнфорд,
когда вышел из самолёта после его похода по Аппалачской тропе.
Он упомянул, что консультировался с коллегами из Си-стрит,
и я подумала:
«Упс, это будет иметь... последствия».
В тот момент люди не знали
о какой-либо связи между Си-стрит и Братством,
и даже о их существовании не было широко известно.
Но это казалось таким захватывающим переплетением
церкви и государства.
Народ не доверяет церкви как раньше.
Думаю, этому есть веская причина, потому что они пересекли границы,
границы дозволенного в плане роли церкви
и ее неуместных общественных действиях.
Политиканство — одна из тех вещей,
которые существенно уменьшили уровень доверия к церкви.
В налоговом плане церкви очень непрозрачны.
Они не обязаны раскрывать сведения о движении средств
или об их использовании. Вообще.
Поэтому, что касается Си-стрит,
меня беспокоило то, что они не являлись тем, чем казались.
У какой церкви нет вебсайта?
Какая церковь не открывает свои двери?
Они вели себя совсем не как церковь.
Они не приглашал людей.
Это была закрытая среда. Это был клуб.
Меня, как священники, как лидера религиозного сообщества,
эта идея секретности, своего рода теневого управления,
очень разозлила.
Я подумал: «Кто-то должен пролить на них свет».
Я Марк Оуэнс, эксперт по организациям, освобожденным от уплаты налогов.
Преподобный Уильямс и «Глас Духовенства» обратились ко мне,
чтобы я узнал из открытых источников
МАРКУС ОУЭНС, ПАРТНЕР, ТЕПЕРЬ С ТОО «ЛОЭБ И ЛОЭБ»
об организации «Си-стрит».
Я изучал налоговые отчеты, записи о собственности,
годовые отчеты, которые подают свободные от налогов организации,
а также контракты, заключенные с благотворительными организациями
и заверенные финансовые ведомости.
Это позволяет взглянуть на структуру под другим углом.
И это, разумеется, привело к Фонду Братства.
Копнув чуть глубже, я обнаружил
так называемый Фонд имени Уилберфорса.
Фонд имени Уилберфорса был назван в честь Уильяма Уилберфорса,
значительной фигуры 19-го века.
Главного борца за отмену рабства в Англии.
Потом мы узнали, что Оливер Норт, президент Стрелковой ассоциации,
проводит для них ежегодный сбор средств.
Он называется «Божьи парни с оружием». Это охота на уток.
И это одна из многих некоммерческих организаций,
которые отмывают деньги для Семьи
и позволяют Братству оставаться невидимым.
ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ: ЗАЩИТА БЕЗНАЛОГОВОГО СТАТУСА ФОНДА.
Дальнейшее расследование выяснило, что Центр Си-стрит.
по сути, субсидировал значительную часть
расходов на проживание членов Конгресса.
Люди, жившие на Си-стрит, платили 600 долларов в месяц,
а в Вашингтоне за 600 долларов не найдется даже койки.
Такая деятельность явно нарушает
правила Конгресса о получении подарков.
Это тысячи долларов в год.
За получение таких сумм люди садились в тюрьму.
Начнем с развивающейся истории о Си-стрит.
Ранее в этом месяце группа пасторов обратилась в Налоговую службу
с требованием лишить Си-стрит льготного налогообложения,
Хоть Си-стрит и считает себя церковью,
по мнению этих пасторов,
церковного в ней немного.
Есть ли опасность незаконного доступа, влияния, получения неофициальных услуг?
Думаю, в этом вся суть данной проблемы.
Это не являлось помощью, помогающей свести концы с концами.
Поэтому я вынужден думать, эти подарки им делались
с ожиданием чего-то взамен.
А весь кодекс секретности Семьи
говорит нам о том, что было много разговоров,
частных бесед, давления, невидимых общественному взору.
Мы можем лишь задавать вопросы,
и ждать от Налоговой службы результатов расследования.
Мы хотим получить ответы.
ТАУНХАУС, УЛИЦА СИ-СТРИТ, ДОМ 133 ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
ОБЕСПОКОЕННЫЙ СЕНАТОР-РЕСПУБЛИКАНЕЦ УКРАДКОЙ ПРОБИРАЕТСЯ...
В ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО, ГДЕ ЕГО ПОЙМУТ, ПОДДЕРЖАТ И ПРОСТЯТ...
ДОМ ПАДШИХ СЫНОВ.
- ДА? - Я СОГРЕШИЛ. НО Я ОСОБЕННЫЙ.
ТЫ ПРИШЕЛ ПО АДРЕСУ.
Марк Сэнфорд решил провести пресс-конференцию на Си-стрит,
хотя он никогда не жил там.
Он даже редко бывал там.
Но он приехал туда.
И, прямо говоря, пришел для покаяния перед народом.
Ну ладно, прямо говоря...
Есть и такая роль.
Бог всегда использует в своих целях несовершенных исполнителей.
Слишком много вопросов, связанных с романом Сэнфорда.
После пресс-конференции
начали всплывать всё новые факты.
Расследование выявило нецелевое расходование бюджетных средств.
Все требовали его отставки.
В интересах нашего штата я вынужден попросить
губернатора Сэнфорда подать в отставку.
Но Семья имела свои планы на него.
Они верили, что Марк Сэнфорд был послан им Богом.
Он был ценным кадром, которым они не хотели жертвовать.
Так что Семья вмешалась и начала устранять последствия
Марк Сэнфорд заявляет, что обращается к высшей силе.
Появились так называемые «решалы» и сказали:
«Марк, давай поговорим о Царе Давиде».
TWENTIETH CENTURY-FOX ПРЕДСТАВЛЯЕТ «ДАВИД И ВИРСАВИЯ»
Это та самая история, которую мне рассказали в Айвенволде,
не о известном всем Давиде из «Давида и Голиафа»,
но о Давиде, который стал царем,
о влиятельном и избранном человеке.
Он видит красавицу, Вирсавию, и жаждет ее.
Но проблема в том, что она — жена его главнокомандующего,
а страна в разгаре войны.
Но этого его не останавливает.
Ты понимаешь, почему я послал за тобой?
В моем понимании нет необходимости, сир.
- Почему? - Вы царь.
Он соблазнил Вирсавию, и она забеременела.
Теперь у него проблема.
Он должен скрыть это, поэтому он устраивает для ее мужа,
который является его другом...
Он говорит: «В следующей битве пусть он будет на передовой.
Пусть он будет в опасности».
И, конечно, его убили.
Джонатан!
Эту историю можно трактовать по-разному.
Семья трактует ее так:
«Похоже, Давид был тут не прав. Но ведь Бог всё исправил.
Это знак, что Царь Давид должен остаться царем.
А Марк должен остаться губернатором».
Критикуемый губернатор Южной Каролины Марк Сэнфорд говорит, что он не уйдет.
Я много и глубоко размышлял об этом,
и мне кажется интересным в истории Давида то,
как отчаянно низко он пал,
а затем собрал всё по кусочкам и начал заново.
Внезапно, Марк Сэнфорд выступает по телевизору,
ссылаясь на то же неортодоксальное прочтение истории Царя Давида,
как на оправдание остаться у власти.
...ясно описано в Псалтыре.
Тут-то и кроется проблема с Семьей.
Нет никакой возможности спорить с властью,
потому что...
«Я избранный и делаю что хочу».
ИИСУС СПАСАЕТ
Когда человеку удается избежать чего-то,
то редко бывает, что он скажет:
«Ого, я уклонился от пули. Я изменюсь».
Мы так не сделаем, пока не случится что-то ужасное
с последствиями.
Безнаказанность придала Джону еще больше смелости.
Вроде: «Никто из вас не смеет указывать мне что делать.
Я буду делать то, что захочу».
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Шли дни и недели,
и мне стало совершенно очевидно, что никто это не оспорит.
Он всё еще виделся с ней,
они были вместе в Неваде,
а я остался крайним.
Я столкнулся с фактом, что Си-стрит будет защищать Энсайна,
и я думаю, что именно тогда во мне пробудился настоящий гнев.
КОМУ: ДЖОНУ ЭНСАЙНУ ОТ: ДАГА ХЭМПТОНА
Знаете, так ведь нельзя. Это неправильно.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЮ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ.....?
Потому я решил придать этому огласку.
В июне Хэмптон решил обо всём рассказать,
написав Мегин Келли, спасательному кругу из «Fox News».
И хотя история по «Fox» показана не была,
Энсайн спешно созвал пресс-конференцию.
Да, у меня был роман в прошлом году.
16 ИЮНЯ 2009 ГОДА
Я нарушил брачный обет.
Я не буду упоминать никаких имен,
но женщина, с которой у меня была связь, и ее муж
были моими друзьями.
Они оба работали на меня.
Теперь он наконец признался.
Простите, сенатор Энсайн?
Джон съехал с Си-стрит.
Большой скандал с сенатором от Невады.
Но так как мы уже год пытались скрыть это...
Секреты Си-стрит.
...публикации
были ужасны.
Кажется, все стороны хотят замять скандал. Но он не утихает.
Вихрь нападок и обвинений оказывает давление на Энсайна,
и, вероятно, ему предстоит предстать перед комитетом Сената по этике.
Я не нарушал правила этики или законы.
Я ничего такого не сделал.
Мы хотели узнать, почему сенатор так старался
найти работу Дагу Хэмптону, мужу любовницы Энсайна,
чтобы помочь когда тот покинул штаб сенатора.
Хэмптон» утверждает, что никто иной, как сенатор Том Коберн
лично инициировал и провел переговоры.
Том Коберн сказал: «На твоем месте, Даг,
я бы попросил у них купить тебе дом
и дать миллион долларов, чтобы ты мог начать сначала,
и я готов помочь вам договориться».
Представитель семьи отрицает откуп и назвал это частью, цитата:
«Проявления великодушия,
основанного на заботе о благополучии давних друзей семьи
в тяжелое время».
МЕНЕЕ ГОДА ПРОШЛО С УХОДА ХЭМПТОНА, И ЭНСАЙН УСТРОИЛ ЕГО ЛОББИСТОМ.
В НАРУШЕНИИ ПРАВИЛ ЭТИКИ СЕНАТА.
Обвинен был только я.
Нарушение правил лоббирования по семи пунктам.
БЫВШИЙ ПОМОЩНИК ЭНСАЙНА
Мне грозило 35 лет тюрьмы.
Я пошел на сделку со следствием и получил год условно.
Я потерял работу,
жену и всё остальное.
А братья Коэ просто слили меня.
Наша задача в том, чтобы исполнить клятву...
Несмотря на роль Энсайна в лоббистском скандале
и расследование комитета Сената по этике,
его не обвинили в противоправных действиях.
Джон продолжал сохранять свой пост.
Здравствуйте, я сенатор Джон Энсайн.
Он сохранил должность. Ушел, когда ему захотелось
и никогда больше не говорил об этом.
Господь, спасибо за всё, что ты сделал в моей жизни.
Мои коллеги, я прощаюсь с вами.
Знайте, что я буду молиться за вас.
Несмотря на всю грязь, боль и разборки,
и множественные обвинения в лицемерии и всём остальном,
Джон Энсайн, наш друг, устоял перед всем.
Они с Дарлин и сегодня вместе, их семья цела. Их семья...
Ему это удалось.
Так должно случаться, когда вы ошибаетесь.
Это результат работы Братства, их ответственности.
Они примирились.
Поэтому я ни о чём не жалею.
Думаю, мы поступили правильно,
как и Джон Энсайн,
и я благодарен Господу за то, что мы были там и поступили правильно.
Я люблю Дага Коэ и очень благодарен ему за то, чему он меня научил.
Даг и его учения изменили меня.
Они и сейчас меняют меня.
Думаю, Иисус — это ответ на всё.
Но Иисус и Капитолийский холм не сочетаются.
Иисус никогда не был в Риме.
Иисус не менял руководство, пока был на Земле.
И он велел нам не беспокоиться об этом.
Он вышел за городские стены.
Он пошел к беднякам,
у людям, которые искренне хотели услышать его.
Потому что это Иисус.
Это ответ на всё.
В следствии сексуальных скандалов и жалоб «Гласа Духовенства»,
налоговые льготы Си-стрит были частично аннулированы в 2009 г.
Братство отрицает любые связи с Си-стрит.
Налоговые отчеты говорят об обратном.
Текущие жильцы неизвестны.
Игра актеров. По книге «Семья» Джеффа Шарлета.
Некоторые лица и действия изменены.
Перевод субтитров: Антон Кутафин